Emilio's grandfather tells him the story "Goldilocks and the Three Bears" in this bilingual book; however, the bears eat frijoles and are visited by Little Braids. El abuelo de Emilio recuenta el cuento de "Rizitos de oro y los tres osos", cambiandole algunos elementos como que los osos come frijoles y son visitados por Trencitas.

Emilio's grandfather gives a Hispanic flavor to the story of Goldilocks and the Three Bears as he brings a beautiful, black-braided heroine to the center of the tale.

A profile of César Chávez, the Mexican American union leader who fought to get better wages for migrant farm workers.